-
1 удлинение при разрыве
удлинение при разрыве
относительное удлинение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.4 удлинение при разрыве (elongation at break): Удлинение испытуемого образца при разрыве.
Источник: ГОСТ 31899-2-2011: Материалы кровельные и гидроизоляционные гибкие полимерные (термопластичные или эластомерные). Методы определения деформативно-прочностных свойств оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удлинение при разрыве
-
2 истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
(при аварии на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра
-
3 относительное удлинение при разрыве
относительное удлинение при разрыве
%
Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > относительное удлинение при разрыве
-
4 прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
-
5 относительное удлинение при разрыве
относительное удлинение при разрыве
%
Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > относительное удлинение при разрыве
-
6 прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
МПа (кН/см2)
Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы.
[ ГОСТ Р 53225-2008]Тематики
EN
- tensile stress, related to the cross-sectional area of the specimen
FR
- contrainte de traction, rapportée à la surface de la section transversale
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения
-
7 удлинение при разрыве
• удлинение m при разрывеenglish: elongation at fracturedeutsch: Bruchdehnung ffrançais: allongement m après la ruptureРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > удлинение при разрыве
-
8 растяжение при разрыве
= удлинение при разрывеРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > растяжение при разрыве
-
9 удлинение при разрыве
n; см. растяжение при разрывеРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > удлинение при разрыве
-
10 растяжение при разрыве
= удлинение при разрывеallongement m à la tractionРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > растяжение при разрыве
-
11 удлинение при разрыве
n; см. растяжение при разрывеallongement m de ruptureРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > удлинение при разрыве
-
12 растяжение при разрыве
= удлинение при разрывеСловарь по целлюлозно-бумажному производству > растяжение при разрыве
-
13 удлинение при разрыве
elongation, stretch at breaking pointСловарь по целлюлозно-бумажному производству > удлинение при разрыве
-
14 авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
-
15 авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов большого диаметра
-
16 выход радиоактивности при разрыве трубопровода теплоносителя на АЭС
выход радиоактивности при разрыве трубопровода теплоносителя на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выход радиоактивности при разрыве трубопровода теплоносителя на АЭС
-
17 искра при разрыве индуктивной цепи
искра при разрыве индуктивной цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искра при разрыве индуктивной цепи
-
18 напряжение при разрыве
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжение при разрыве
-
19 напряжения, возникающие при разрыве связей
напряжения, возникающие при разрыве связей
(напр. соседних лопаток турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напряжения, возникающие при разрыве связей
-
20 нестационарный режим при разрыве паропровода
нестационарный режим при разрыве паропровода
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестационарный режим при разрыве паропровода
См. также в других словарях:
удлинение при разрыве — 3.5 удлинение при разрыве: Удлинение, полученное к моменту окончательного разрыва штапельного волокна или элементарной нити жгута. Источник: ГОСТ 10213.2 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 16009-70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей — Терминология ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей оригинал документа: Зажимная длина Расстояние между противоположно расположенными краями зажимных губок разрывной машины в исходном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.2-2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве — Терминология ГОСТ 10213.2 2002: Волокно штапельное и жгут химические. Методы определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве оригинал документа: 3.7 предварительная нагрузка: Усилие, прикладываемое к штапельному волокну или элементарной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 10213.2-73: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве — Терминология ГОСТ 10213.2 73: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки и удлинения при разрыве оригинал документа: 5. Зажимная длина L0 Расстояние между противоположно расположенными краями зажимных губок разрывной машины в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
относительное удлинение при разрыве — 3.9 относительное удлинение при разрыве A: Отношение общего удлинения цепи при ее разрушении к исходной длине цепи. Источник: ГОСТ Р ЕН 818 1 2005: Цепи стальные из круглых коротких з … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрывная нагрузка при разрыве — Р Максимальное усилие, выдерживаемое волокном Источник: ГОСТ 16009 70: Волокно и жгут химические. Метод определения разрывной нагрузки при разрыве петлей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное удлинение при разрыве — % – отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине. [ГОСТ Р 53225 2008] Рубрика термина: Гидроизоляционные материалы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
истечение теплоносителя при разрыве трубопровода большого диаметра — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severance … Справочник технического переводчика
относительное удлинение при разрыве — % Отношение абсолютного удлинения элементарной пробы при растяжении к зажимной длине. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile strain FR deformation traction … Справочник технического переводчика
прочность при разрыве относительно площади поперечного сечения — МПа (кН/см2) Усилие, при котором разрушилась проба, отнесенное к площади начального поперечного сечения пробы. [ГОСТ Р 53225 2008] Тематики материалы геотекстильные EN tensile stress, related to the cross sectional area of the specimen FR… … Справочник технического переводчика
крутящий момент при разрыве, Tu — 3.8 крутящий момент при разрыве, Tu: Крутящий момент, при котором достигается усилие разрыва. Источник: ГОСТ Р ИСО 16047 2009: Изделия крепежные. Испытания крутящего момента и усилия предварительной затяжки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации